Bigre : 2026, déjà?!

Décidément, le temps passe vite lorsqu'on ne s'ennuie pas...

Pour ce qui est des acquisitions de nouveaux instruments, 2025 aura été plutôt calme : il faut bien reconnaître qu'après le faste de 2024, il était raisonnable de lever quelque peu le pied.

En revanche, pour ce qui est de la musique, je ne suis pas resté inactif :

Tout d'abord, mes activités musicales ont pu tirer bénéfice de l'acquisition de ma clarinette basse : c'est avec elle désormais que je m'exprime au sein de l'ensemble Pixelbeek Band, avec lequel j'avais participé à la Zinneke Parade 2024, aux festivités des 25 ans de l'asbl Zinneke, à la dernière édition de la Molenfeest ou encore récemment à ce concert au centre culturel latino-américain. Chaque semaine, les répétitions vont bon train en préparation de la prochaine édition de la Zinneke (mai 2026).

Il en va de même pour ma participation aux activités de notre école uccloise de trompe de chasse, les Echos de Soignes, désormais inscrite dans l'annuaire de la Fédération des Trompes du Bénélux : après avoir engagé la restauration des deux trompes reçues en héritage d'une de mes collègues, j'ai le plaisir de faire chanter la trompe légère de son papa. Grand, grand bonheur de sonner de cet instrument lors des prestations publiques que nous avons pu offrir, notamment lors de la fête d'été du Rouge Cloître ou de son Marché de Noël.

   

   

Il est prévu que nos trompes de chasse soient présentes lors des festivités de l'habillage de Manneken-Pis au mois de mai!

En outre, l'été dernier, j'ai pu une nouvelle fois sortir quelques flûtes, clarinettes et bombardes au Grand Bal de l'Europe!

Mais la grande petite nouveauté, cette année, était cette occasion qui m'a été offerte de présenter une petite conférence sur les instruments à vent à travers le monde, et la multiplicité de formes et de traditions croisées autour d'organologies communes : flûtes à encoches, flûtes traversières, flûtes obliques, anches simples, anches doubles ou anches libres, comment ces organologies peuvent-elles se retrouver en des géographies et des cultures si éloignées ?

Bien sûr, il y eu les conquêtes d'empires et les routes commerciales - route de la soie et route des épices - qui expliquent beaucoup de choses (rappelle-toi cet article sur ces improbables cousins), mais il reste cependant - à mes yeux à peine ouverts en tous cas - beaucoup de points d'interrogation : comment expliquer, par exemple, l'existence de flûtes à encoche en Amérique latine (kéna), en Asie (xiao chinoise ou shakuachi japonais) et en Océanie (Pau de l'archipel Vanuatu) ? Comment des cors de traditions pastorales montagnardes sont-ils présents, si semblables dans leur forme autant que dans leurs fonctions, aussi bien dans les Alpes suisses que dans les culture andines Mapuche du Chili et d'Argentine ? Mystère envoutant.

En bref : c'était une belle et riche année instrumusicale.

Allez ! Je me fais la promesse de ne plus rester si longtemps sans t'écrire.

A bientôt, donc, pas avant.

2025

Je te souhaite la meilleure année 2025 possible !

F289 - Canne-flûte - Fabrication personnelle

Comme à l'accoutumée, c'est le temps du "rapport annuel" des nouvelles acquisitions.

Quelle année ! 2024 aura été une année généreuse pour moi : entre des dons et des opportunités d'achats à conditions immanquables, j'aurai eu la possibilité d'enrichir ma collection de très belles pièces... avec pour conséquence d'aggraver mon cas aux yeux de quelques uns d'entre toi qui s'inquiètent de ma santé mentale !

Songe un peu : 51 instruments de musique sont venus enrichir mon "musée" cette année, dont beaucoup de pièces rares voire uniques, de qualité muséale, certaines anciennes; seules 5 d'entre elles nécessitent une restauration ! Et j'en oublierais presque cette grande canne de bambou dans laquelle j'ai taillé une flûte traversière... 52, donc.

 

 

Cerise sur le gâteau : peu avant mon anniversaire, j'aurai également eu le bonheur (euphémisme!) de casser ma tirelire pour concrétiser un rêve de près de vingt-cinq ans, l'achat d'une clarinette basse !

Petit inventaire (clique sur ce lien si tu oses, tu y trouveras sous le bouton [i] la fiche signalétique de chaque instrument)

        Flûtes et sifflets : 28 nouveaux instruments

Deux sullings, flûtes à bandeau indonésiennes

Deux ocarinas d'Amérique latine

Une flûte à encoche en os d'Amérique latine

Une flûte nasale d'Hawaï

Deux petites flûtes de Pan en terre-cuite du Mexique

Une flûte peule du Mali

Six n'dehou, sifflets pygmées du Cameroun

Six gaïtas colombianas, incroyables flûtes à bocal en cire

Une txistu, flûte à une main de tambourinaire basque

Un pifano, flûte traditionnelle du Brésil

Un pinquillo, flûte traditionnelle d'Equateur

Deux fifres anciens (à restaurer)

Une flûte traversière ancienne (à restaurer)

Une réalisation personnelle (en photo ci-dessus)

       Anches simples : 6 nouveaux instruments, tous en état de jeu 

Une clarinette à 13 clés (J. Gras, France, fin XIXe, système Müller)

Une clarinette à 15 clés (M. De Vries, Belgique, fin XIXe, système Müller)

Une clarinette en argent (Laubé, France, fin XIXe, système Boëhm)

Une clarinette basse (Le Blanc, France)

Un saxophone (Charlier, Belgique, fin XIXe-début XXe)

Un saxophone en bambou (Kaypacha, Argentine)

       Anches doubles : 2 nouveaux instruments, en état de jeu

Un practice de cornemuse

Une bombarde en do (Camac, France)

       Anches libres : 1 nouvel instrument en état de jeu

Un lusheng, orgue à bouche vietnamien

       Cuivres : 8 nouveaux instruments

Deux trompes de chasse (à restaurer)

Un cor alto (Couesnon, France)

Un cor ténor

Une trompette de cavalerie (à restaurer)

Deux trompes mapuche (une du Chili, l'autre d'Argentine, article à venir)

Une berrante (corne du brésil)

        Cordes : 1 nouvel instrument (j'avais pourtant dit que j’arrêtais les cordes...)

Un sârangi népalais (petite restauration à faire, mais comme il est beauuu!)

        Guimbardes : 2 nouveaux instruments

Deux guimbardes françaises, dont une plutôt ancienne, en forme de guitare

        Percussions : 3 nouveaux instruments

Une ceinture à grelot (harnachement de cheval de trait?)

Un bâton à grelots

Cuillères du Québec (Laurentides)

        Autre : 1 nouvel instrument

Une petite vuvuzela belge (Diabolica)

2023

 Je te souhaite le meilleurs pour l'année 2023!

Que cette nouvelle année puisse être joyeuse, musicale et dansante!

Je réalise que je n'ai publié aucun article en 2022, je devrais être plus productif en 2023 tant l'année écoulée a été riche : riche en expériences musicales et en voyages, en découvertes instrumentales, et en nouvelles acquisitions. Et cette fois-ci, je m'en suis presque tenu à mes engagements : à l'exception de trois pièces, il ne s'agit que d'instruments à vent, mais tous sont des instruments en état de jeu et - tout de même - dont je suis capable de jouer!

Des expériences musicales, il s'agit notamment de la Saint Hubert sonnée sur le parvis de l'église du Sablon et dans les salons du Cercle Gaulois à Bruxelles mais surtout (surtout!) du Grand bal de l'Europe! Ce dernier fait déjà l'objet d'un article en chantier qui aurait dû être publié plus tôt si j'avais davantage bénéficié de temps et d'énergie positive. Ce sera chose faite très prochainement.

Des voyages, il s'agit surtout de la découverte du Fado à Lisbonne et, accessoirement, de la visite du musée des Musiques Populaires (MUPOP) de Montluçon, que j'ai pu faire en marge du Grand Bal.

Les découvertes instrumentales concernent la guitare portugaise et la nickelharpa, instrument traditionnel suédois que j'avais déjà découvert dans l'Aude il y a quelques années, mais dont j'ai vu et accompagné de nombreux instruments cet été seulement, en Alsace mais surtout au Grand Bal. Ces instruments étaient tous issus de l'atelier de Jean-Claude Condi, luthier français, et certains d'entre eux avaient été construits par leur propriétaire-même lors d'un stage organisé chez ce luthier. Voilà deux articles également en chantier.

Quant aux acquisitions de l'année, ma collection s'est vue enrichie de quinze instruments :

• cinq flûtes
• deux sifflets ethniques
• trois harmonicas, dont une pièce rare
• deux appeaux
• une triple guimbarde vietnamienne
• une cloche vietnamiennes
• un likembé (piano à pouces)

A très vite!

2022

 

A chacun d'entre-toi, cher lecteur, ainsi qu'à tous tes êtres chers

Je souhaite le meilleurs pour l'année qui se présente

Si 2021 pouvait peut-être être pire

Gageons que 2022 ne pourra qu'être meilleure

2021 n'aura pas apporté beaucoup de nouveaux instruments dans mon petit musée, mais ceux dont j'ai pu faire acquisition sont de qualité, comme ces quelques cordes que j'ai présentées dans l'article ci-dessous consacré aux instruments du Toit du Monde.

Par contre, j'aurai réussi cette année à finaliser un projet dont la réalisation a été entamée en 2020 : la construction de ma bibliothèque rêvée et le réaménagement de ma salle de musique/jeux/lecture/chambre d'amis!

Car...

Ma bibliothèque, qui voyait les bandes dessinées côtoyer les instruments de musique, était située initialement dans le salon et faisait face au canapé. Entre 2007 et 2015, elle a connu quelques modifications au fil des acquisitions, tant en bandes dessinées qu'en instruments de musique.

(Amuse-toi au jeu des sept différences...)

  

Cependant, la bibliothèque occupant le seul mur disponible, cette configuration plaçait le canapé dos au jardin. Jusqu'au jour où une belle âme m'a suggéré l'idée qu'il était fou - voire stupide - de ne pas profiter de la vue du jardin depuis ce canapé... et donc de me voir proposé de faire mouvement de ce meuble et de son contenu vers la pièce de jeu/musique/chambre d'amis. 

Les instruments un peu partout et les BD dans les cartons, là, dans le coin...

C'est donc en août 2020, grâce à mon ami J-L, ébéniste de son état, et avec l'aide de mon amie É que j'ai pu enfin réaménager cet espace : une petite dizaine de journées en atelier, des longues journées de pose de verni (merci É qui a assuré : sans elle je n'y serais pas arrivé)

  

  

  

Voilà. Tu l'auras noté, il y a un grand absent dans la pièce : l'orgue électronique prenant trop de place, j'ai dû me résigner à m'en séparer.

Pour voir l'album photo de cette réalisation.

À la prochaine (pas avant)

2021

 JE TE SOUHAITE À TOUS UNE MEILLEURE ANNÉE

2021

LEYSTER Judith
Boy Playing a Flute

Qu'elle te permette de t'épanouir.

En musique si possible!

In Memoriam

A l'occasion d'une rencontre et d'un échange de sympathie avec deux musiciens, jeudi dernier, voici que j'ai appris d'eux le décès de deux personnes que j'ai eu - peu ou prou - l'occasion de côtoyer ou croiser au cours de mes pérégrinations instrumentales.

Le premier, je n'en reviens pas...

Je ne l'ai croisé qu'une seule fois, mais Bernard Loffet m'avait marqué par sa gentillesse, sa simplicité et sa générosité. Il me faisait l'effet de la personne précieuse à côtoyer, à connaître.
Je t''en parlais dans un article sur l'accordéon et un autre sur mes adresses.

Sans que je le connaisse vraiment, donc, j'ai ressenti un vide en apprenant sa disparition.

Pensées fraternelles envers ses proches et ses amis.

Photo:

http://www.marinettebonnert.be/des-nouvelles-de-latelier-de-bernard-loffet/

Le second, je l'ai côtoyé plus régulièrement : sa caverne d'Ali Baba se trouvant à Bruxelles, j'y ai acheté de nombreux instruments de musique.

Cela faisait environ deux ans que sa boutique avait disparu des abords de la place du Jeu de Balle sur laquelle se tient le Marché aux Puces.

Son lieu était un dédale de couloirs étroits, d'escaliers casses-cous et d'enfilades de pièces. Autant d'éléments de labyrinthe surchargés d'objets de tous types et de tous usages : objets rituels (masques, statuaires), usuels (pots, bols, couverts, ustensiles, jeux, etc), décoratifs, armes (lances et flèches, boucliers, etc) et... instruments de musique bien sûr!

Je n'aurai jamais connu son nom, mais son accueil était chaleureux et souriant.

An (dix-)neuf!

Je fais le voeu de pouvoir t'offrir à l'avenir une photo de saison, avec de la neige! J'ai pris ce cerisier en fleurs en photo ce 24 décembre 2018!

Bonne année tout de même!

2018

Quand l'adulte revoit l'enfant

Je te souhaite à tous une excellente année! Puisse-t-elle être riche de découvertes, de musiques et de joies!

2017

MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNÉE 2017!

Puisse-t-elle vous apporter joie et musique!

2016

MEILLEURS VŒUX EN MUSIQUE,

QUE 2016 T'APPORTE JOIES ET SANTÉ !

L'année a été intéressante en termes d'acquisitions : pas mal de nouveaux instruments de musique - dont un orgue électronique! Hormis cette folie et deux guimbardes, mes acquisitions se concentrent finalement sur les instruments à vents (flûtes et anches). Quatre instruments sont en revanche sortis de ma collection, ce qui me fait un total, sauf erreur, de 385 instruments et objets musicaux.

2015

! BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2015 !

Une fin d'année, c'est souvent le moment des bilans :

Au cours de l'année 2014, ma collection s’est vue enrichie de pas moins de 54 pièces ! Parmi ces acquisitions, il y a une vingtaine de dons et cadeaux, ainsi que ma première véritable réalisation, le low whistle issu du stage suivi au Mans au printemps dernier. Une des acquisitions faites en brocante – une kora traditionnelle - ne figure pas encore dans les pages du Musée car elle nécessite de trop grosses interventions de restauration. Cette année a été particulièrement fidèle à l’esprit initial de ma collection : les instruments dont j’ai personnellement fait l’acquisition sont pour la plus grande majorité des instruments à vent !

Inventaire des collections du musée :

362 instruments de musique (Y a-t-il un médecin dans la salle?)

Flûtes : 213 (23 entrées en 2014, dont beaucoup de flûtes obliques)

Anches simples : 33 (5 entrées en 2014)

Anches doubles : 14 (4 entrées en 2014, dont un duduk, enfin!)

Cuivres et trompes : 11 (1 entrée en 2014)

Cordes : 29 (8 entrées en 2014)

Guimbardes : 14 (1 entrée en 2014)

Percussions : 37 (9 entrées en 2014, mais une perte)

Jouets et miniatures : 11 (3 entrées en 2014)

Fréquentation du musée en 2014 : 

L’outil statistique de Blogger ne permettant pas d’obtenir une grille des visites annuelles, je me suis attelé cette année à en faire le compte quotidien. C’est un peu fou et contraignant, je ne recommencerai pas, mais ça m’aura permis d’avoir une idée relativement précise du succès de mon blog. Les limites de l’outil font que seuls les dix premiers pays, par ordre de fréquentation, sont retenus pour chaque période (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou pour la période entière depuis la création du blog). Les résultats les plus précis sont donc à rechercher quotidiennement.

Quoi qu’il en soit, la consultation des stats m’aura offert de belles surprises :

Le total des fréquentations de l’année s’élève à 12069 visites, provenant de pas moins de 82 pays des cinq continents. Parmi les plus présents, il y a bien sûr la France et la Belgique, où j’ai famille et nombre d’amis, mais plus étonnante est la présence, directement derrière, des États-Unis et de la Russie !! Deux pays non francophones dans le quartet de tête qui totalisent tout de même 2130 consultations sur l’année (moyenne de 130/mois pour les USA, et 47, 5/mois pour la Russie). Je salue amicalement, au passage, l’administrateur et les membres d'un forum russe consacré aux flûtes qui consultent régulièrement mes pages.

Je remercie évidemment les amis, collègues et membres de ma famille qui m'ont offert de belles pièces - Sabine, au passage! - ainsi que toi, lecteur toujours plus nombreux, qui fait vivre ce blog.

A très vite!

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE

MEILLEURS VŒUX POUR

2014

Une nouvelle année, c'est souvent le moment de dresser l'un ou l'autre bilan. Le musée n'échappe pas à la règle.

Un blog tout neuf :
C'est au cours du mois de juillet que le blog a fait peau neuve. Les onglets représentant les familles d'instruments permettent d'avoir une visibilité de la collection. Ça m'aura pris une semaine, la nouvelle interface utilisée m'obligeant à modifier le format et la disposition des photos et du texte dans chaque article
Petit bémol : Je me rends compte que la disposition des photos (et du texte au sein des articles) n'est pas la même selon le navigateur utilisé. Et là, je n'ai aucune idée sur la façon de résoudre le problème. S'il s'en trouve l'un ou l'autre parmi toi qui peut m'aider, ...
Toujours est-il que je rédige sur Chrome et que c'est via ce navigateur que la disposition sera fidèle à mon désir.

De nouvelles pièces :

Durant l'année 2013, et contre toute attente, le musée s'est vu grossir de pas moins de 32 instruments : 20 flûtes et sifflets, 2 instruments à anche simple, 3 instruments à anche double, 1 trompe, 2 instruments à cordes, 1 guimbarde et 3 percussions.

Une nouvelle porte s'est ouverte : celle de eBay, d'où proviennent 13 de ces acquisitions (j'avais déjà entre-ouvert cette porte durant l'été 2012, mais maintenant elle est grande ouverte!)

J'ai également eu le plaisir de recevoir quelques cadeaux précieux de personnes qui ne le sont pas moins (tu te reconnaîtras)

Quelques statistiques :

Blogger ne permet malheureusement pas d'obtenir des statistiques annuelles sur la fréquentation du blog. Mais depuis sa création, c'est bien au cours de 2013 que tu es venu en plus grand nombre, et d'un peu partout :
De France et de Belgique, bien sûr (bdgest, ma famille et mes amis n'y sont pas étrangers), mais également des États-Unis (avec pas moins de 214 visites pour le seul mois de décembre!), la Russie, l'Ukraine et la Serbie sont également bien représentés!
(Note pour plus tard : prévoir de recenser les statistiques mensuelles)

Merci à chacun d'entre toi!

300 !

A l'occasion de l'entrée du trois-centième instrument dans mon musée, le blog a fait peau neuve!

Ça ne m'aura pris qu'une semaine : la mise en page étant différente, offrant plus de place, il a fallu que je reformate chaque photo publiée, que je les repositionne par rapport au texte et en réagence les légendes. Des onglets ont été créés qui montrent l'ensemble de la collection, famille par famille.

Et si certains d'entre toi se demandent pourquoi ce changement, apprends qu'il permet de résoudre un soucis de visibilité de ma collection : en effet, celle-ci n'était jusqu'ici visible que sur un album Picasa sur lequel tu te rendais en cliquant sur le diaporama. Une fois là, il fallait encore cliquer sur le nom de l'album pour accéder à l'ensemble des photos... J'espère la situation actuelle plus pratique. En revanche, l'album Picasa reste actif et garde sa fonction : chaque instrument y est légendé d'une description complète (nom, origine géographique, époque, matériaux et dimensions)

A bientôt pour de nouvelles aventures!

2013

MEILLEURS VOEUX 

2013!

Merci à Gihef pour cette dédicace faite dans "LiverFool"

A l'année prochaine!

La véritable histoire de la peau des...

En prélude à un article à venir sur les appeaux, voici une petite histoire de la grande Histoire qui remet en cause une expression déformée :

"Vers 1573, le duc de La Mirandière, passionné de chasse mais dépité par le peu de gibier ramené, convoqua tous les colporteurs, boutiquiers, artisans et nobliaux de son vaste domaine et leur demanda de trouver une arme ou un outil capable d'aider à la traque du gibier. Quelques mois plus tard, un hobereau du nom de Marcel Écouille demanda audience au château pour y faire la démonstration d'une invention capable d'attirer toutes sortes d'animaux. Devant le duc et sa cour, il demanda le silence et sortit de son pourpoint un sifflet de forme curieuse. Le portant à la bouche, il imita des cris d'animaux qui, tour à tour, vinrent s'ébattre devant les douves du château : oiseaux, lièvres, cerfs, sangliers et gibiers divers. Le Duc, subjugué par la science du hobereau, dit à Marcel Écouille qu'il était prêt à lui payer le prix demandé pour son appeau et pour qu'il lui enseigne ses connaissances. Marcel Écouille répondit qu'il en coûterait au Duc la moitié de sa fortune. Cette requête fit naître la réprobation dans l'assemblée mais le Duc accepta la transaction. Ainsi, dans la France entière, le bruit se répandit qu'un hobereau avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au duc de La Mirandière qui en avait payé le prix sans hésiter. Ainsi naquit une nouvelle expression : "Ça coûte l'appeau d'Écouille" pour qualifier une marchandise hors de prix."

Voilà! Sûr que tu ne douteras pas de la véracité de cette histoire et que tu apprécieras à sa juste valeur cette petite mise au point, je te dis à bientôt.

Vœux

Il ne me manquait que cette flûte pour te souhaiter à tous et à toutes une joyeuse fin d'année et de bonnes fêtes.

MEILLEURS VŒUX POUR
2011

A l'année prochaine...

De la musique et des poupées

Alors ce n'est pas mon habitude, mais je ne bouderai pas mon plaisir en présentant une amie, nouvelle arrivée sur blogspot et qui mérite ton attention, toi qui vient de plus en plus nombreux lire ces lignes pour ton plus grand plaisir. Certains d'entre toi qui fréquentent bdgest la connaissent bien: jeune étudiante en arts plastiques, toute en charme et gentillesse, j'ai nommé CamDoll, ma Camflan à nous! Il est des bravi qui se vendent en solde, mais je peux te dire que celui-ci n'est pas galvaudé: son univers vaut le détour! Tu aimeras ou pas, ça ravira tes sens ou non, ça te troublera ou ça te choquera, mais ça ne te laissera pas dans la demi-mesure. Voilà, clique sur le titre de ce message si tu oses.

Son univers gravitant autour des poupées, je ne pouvais manquer de lui souhaiter la bienviendue sur l'air de la Poupée Perdue, de Béla Bartók.

C'est parti!

Chat alors!

C'est devenu une habitude.

J'ai un deuxième chat depuis quelques mois. Un chat terriblement demandeur de câlins, qui te lance de tels regards que le message ne peut être plus clair: "Je t'en supplie, caresse-moi... pi surtout, t'avise pas d'arrêter!" Or, lorsque je me mets au piano, j'ai autre chose à faire que d'accéder à ses demandes, tu vois? Du coup, pendant que je m'efforce de faire le clown (de Dmitri Kabalevsky), Tipex (puisque c'est le nom de mon greffier) s'assoit sur la chaise de mon prof et y va de ses appels du regard... ou de la patte...

A moins bien entendu que ce ne soit qu'un stratagème pour m'empêcher de massacrer davantage ce morceau? Pfff... Ce chat n'est qu'un chien!

Couac et amitié...

Il m'est arrivé un couac lors de mon avant-dernier cours de clarinette: le barillet de mon instrument s'est fendu... Or, si j'ai deux clarinettes classiques contemporaines, je ne possède qu'un bec qui n'est pas à la taille du barillet de ma seconde clarinette! Pas assez de sous en ce moment, ni pour faire réparer mon baril, ni pour m'acheter un nouveau bec, j'accusais durement le coup, m'imaginant devoir une nouvelle fois mettre entre parenthèses mon apprentissage! J'ai un ami, également clarinettiste en herbe, dont je n'avais pas eu l'occasion de prendre la pleine mesure de l'amitié qu'il me porte: Nous parlons boutique et je lui narre mon infortune. Il me dit posséder un bec en trop, dont il ne fait rien; le lendemain, alors que je pensais devoir annuler mon cours prévu le soir-même, j'ai trouvé ledit bec dans ma boîte aux lettres! Je suis touché, Bertil, par ce témoignage de ton amitié: Je ne sais comment je la mérite, ni même de quelle façon je pourrai te rendre la politesse, mais sois assuré de sa réciprocité. Merci à toi.

Appeau à mamouth?

Merci à Philippe pour le titre, et merci à Henry pour le lien.

''Une flûte quasi complète et taillée voici 35.000 ans a été retrouvée l'an dernier en Allemagne. Pour les archéologues, c'est clair : nos ancêtres aimaient la musique. Écoutez un morceau joué sur une réplique de cette flûte à cinq trous''

Faut cliquer sur le titre pour lire l'article.